Community Corner Clubhouse, which helped those with mental illness find connection and help, closed last year; its former director is ready to launch a new version, sooner than you think